أوقفي السيارة اللعينة، أوقفي السيارة
أرجوك توقفي - لن أتوقف، يتعلق الأمر بك -
!أرجوك، أوقفي السيارة - اهدأي -
!ارفعي يديك عن المقود حباً بالسماء
!أوقفي السيارة فحسب - لن يوقف أحد شيئاً -
!استديري بالسيارة
لا أريد فعل هذا لكن هذا هو ما تحتاجين إليه
ماذا تفعلين؟ عودي !عودي! عودي
أوقفي السيارة اللعينة - !اللعنة -
!يا للهول، انظري إلاما تفعلينه - !توقفي! أخرجيني -
!اهدأي - !أخرجيني -
اهدأي - !أخرجيني من السيارة -
أخرجيني من السيارة - اهدأي -
!أخرجيني
بئساً يا للهول، اللعنة
احذرا، أنتما تؤذيانها - !توقفا! أكرهك! أكرهك كثيراً -
!أكرهك أمي! أكرهك كثيراً
أكرهك أيضاً يا حبيبتي
يقول الجيران إنك كنت ترشّ الأولاد في الفناء الأمامي
سيحين دورك، من الأفضل أن تعتلي المسرح
إنها مجرد مياه، استمتع الأولاد بوقتهم وجنيت 4 دولارات
30 ثانية
أنت تجعلني أصاب بالجنون
إذا فعلت ذلك، لدي 4 دولارات من قيمة الشعر المستعار الجديد
أفهم ماذا يجري
استعدي
(وابدأ يا (بيني
!(مرحباً، حان وقت (بيني
رونالد)، عرابتك الجنية)
(مرحباً (موريس
اتصلت الشبكة، يبدو أنهم اكتشفوا وأخيراً هوية النجم الصاعد في البرنامج
يريدون أن يجعلوك ضيفاً منتظماً - منتظم؟ هل تمازحني؟ -
أتريد أن أعرف ماذا قلت لهم؟ - أعتقد أنني أعرف ماذا قلت لهم -
قلت لهم أن يغربوا عن وجهي - هذا ليس صحيحاً -
ثم أقفلت الخط
أنت تعرف أنني أعيش في خزانة، صحيح؟
عاودوا الاتصال مع عرض 20 ألفاً لقاء الحلقة و20 حلقة
احتسب المبلغ
...إنه يبلغ 40 ...كلا، 140
سأحتسب المبلغ، 400 ألف دولار (رونالد)
!أنت ثري أيها المعتوه المحبوب
بئساً - ماذا أخبرتك؟ -
تعمل بجهد، تحسّن مهنتك تقوم بواجباتك وستحصل أمور جيدة
أجل، لم أفعل شيئاً من هذه الأمور
هذه ليست الفكرة (الفكرة هي ألا أحداً يكترث، (رونالد
!أنت ثري
تعال لاحقاً ووقّع على المستندات تذكر، لا نعمل بعد الـ5
أتعتقد أنك قادر على عدم إثارة الدهشة على المسرح؟
هل سيكون هذا صعباً؟
أقدّم ما لدي وهم يقررون إذا كنت سأنال إعجابهم أو لا
لم يكتب هذا الرجل نكتة منذ أن قابلته، هذا ملفت
ستعتقد أنه بعد مرور ...كل هذا الوقت
وهل تصدقون صورة عنصرية أخرى تعزز القالب النمطي
الذي يفيد بأن جميع السود كسالى
كنت لأغيّر القناة لكن التلفاز كان في الجانب الآخر من الغرفة
...لذا
دفاعاً عن نفسي، كانت وضعية الكرسي مستقيمة بشكل صحيح
لذا، أنا شخص ثوري يؤدي دوره
حسناً، لندع الكوميدي التالي
هيا أيها البائس، أين أنت؟
أجل، يا للروعة
...رجل مضحك جداً، السيد - !(بيل هوبز) -
البائس
هل أنت متأكد حيال ذلك يا (نيك)؟
!بيل هوبز) البائس) - !بيل هوبز) البائس) -
سمعتم الرجل
!سيداتي سادتي، (بيل هوبز) البائس
البائس من جانب أمه
(هيا يا (بيغ ريد
سأقتله
مرحباً، كيف حالكم؟
كان من المفترض أن أعتلي المسرح لاحقاً
نظراً لأنني نجم العرض وما شابه
(لكن يبدو أن (نيك بيفرلي منشغل في إعطاء البقشيش لنادلة
أقترح عليه ألا يعطيها البقشيش فحسب !(افعلها يا (نيك
...بالحديث عن القضبان الصغيرة - أنت مضحك -
هل هذا هو سبب الضحك؟
(أنا (كارلا) وصديقتي المقرّبة (لويز
رالف كارنغي) في خدمتكما يا سيدتان)
رالف كارنغي)، هل أنت) مضحك جداً دوماً؟
على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع يا حبيبتي، على مدار الساعة
كيف وجدت ذلك نظراً للضغط؟
أفضل
ستكونين رائعة اليوم - شكراً -
مهلاً، هل أنت بخير؟
أنا؟ - وجهك -
أنت تبدو متوتراً نوعاً ما
أحب كيف تعرفين المكان الذي يتجمّع فيه ضغطي كله
(وبرنامج (كيني) إن ذي إيه إم (عاد مع الكوميدية (كاسي فيدر
وهذه أول مرة تظهر فيها على التلفزيون أليس كذلك يا (كاس)؟
هذا صحيح، (كيني)، إنه عرض كوميدي (خاص يدعى (غيرلز آر فاني تو
يوم السبت عند الـ9 (على (سي بي إس
غيرلز آر فاني تو)، سؤالان)
أولاً، هل الفتيات مضحكات أيضاً؟ وإن كن كذلك، لماذا يجب أن أسأل؟
كيني)، نمتلك حساً فكاهياً رائعاً)
إذا كنت لا تصدقني فاسأل أي امرأة أقمت معها علاقة
!بئساً، هذا صحيح تماماً كلا، كلا، (كيلي) بارع في العلاقات
لا يجري ضحك هناك أيتها الشابة
يبدو أننا لسنا مضحكات فحسب لكننا نعرف كيفية تمالك أعصابنا لـ90 ثانية
إهانة، لن أتعافى منها (حسناً جميعاً، (كاسي فيدر
(غيرلز آر فاني تو) (يوم السبت عند الـ9 على شبكة (تيفاني
شاهدوها
كان ذلك قاسياً قليلاً - شكراً لك -
(باكويت)، (ستايمي) مَن يبلغ مقاسه (42 عادي)؟
هذا مضحك جداً
الألبوم الأكثر إثارة للضحك (منذ (ذات نيغور إيز كرايزي) لـ(برايور
هذا عنوانه وليس عنواني أكره تلك الكلمة
الخبر السيئ هو أنك أخفقت
وقّعت على عقد مضرّ مع شركة (ها ها) للتسجيل
وهو مخادعون معروفون
الخبر السار هو أن أيام إخفاقك قد انتهت
(لأنه هنا في (سي إم إيه نحن نتولى الإخفاق
حسناً، هل هذا يعني أنكم ستحصلون جميعاً على 10 في المئة؟
أسأل لأنك قلت للتو إنكم تتولون الإخفاق
كلا، مدير أعمالك فحسب - حسناً، في هذه الحال، لنستخدمه -
ماذا قلت؟ - حاضر يا رئيس -
أجل، بالتأكيد
"نزل"
لنذهب، انهض - ما خطبك؟ أنا أسلّي -
لا أكترث، يجب أن نتواجد في (تيمبي) في 5 ساعات، لنتحرك
ما المشكلة؟ لدينا متسع من الوقت
المشكلة هي، أين هو (نيك)؟ لم يعد إلى المنزل ليلة البارحة
سئمت مجالسة هذا الرجل ومجالستك أيضاً، الأمر مشابه
على الأرجح أنه متواجد في مكان ما يتعاطى الكوكايين على جسم عاهرة
وأنا هنا أؤدي دور الأب وسئمت ذلك أنا أثير الضحك أكثر منكما أيها الفاشلان
!يجب أن نذهب - ماذا تفعل؟ -
!لنذهب
!يجب أن نذهب
!أجل، يجب أن نذهب لننطلق، أجل
كان الأمر يستحق العناء لكنني سأشرح في السيارة، لنذهب
سأحضر الحقائب - أجل -
مرحباً
أجل
هذه ليست سيارة عائلية
ما رأيك بهذا؟ - هذا حجر -
لا بد من أنها من السمسار
بئساً
رون)، هل تعرف أن هناك) شجرة تنمو في غرفة معيشتك؟
أجل، أخبرتك، إنه منزل جميل تعال
هل يأتين مع المنزل؟
هل تراهن أيضاً؟
5 حمامات، والآن هذا أهلاً بكما في منزل (رون) يا شابان
هل هذا انتصاب؟ - سؤالك يجعلني أشعر بالإهانة -
السيد النبيل الحقيقي يخفض قبعته فحسب
!(إدغار) - أجل؟ -
ثمة براز كلاب قرب كشك التذاكر
لا تتكبد العناء مع المكنسة سيتطلب الأمر الدنو والتنظيف باليدين
لا أصدق يا رجل
سيحين دوري بعد ساعة لا يجب أن تفوح مني رائحة براز كلاب
لست أنا الذي قال أن تتوقف عن المتاجرة بالمخدرات
أردت أن تكون رجلاً صادقاً ولديه وظيفة صادقة
يجب أن تتحمل العواقب
أيها البيض، لماذا ترفعون نوافذ السيارة عند المرور في أحيائنا؟
أنا جاد، قد تكون النافذة مفتوحة لسنتيمتر ونصف وأنتم تغلقونها حتى النهاية
كأن كارثة ستقع
ما رأيكم؟ نجلس وننظر إلى السنتيمتر ونصف
أجل، أستطيع أن أتسع فيها هيا، هيا
أنا جاد، ليس هناك عضو من رجل أسود
يستطيع أن يتسع في سنتيمتر ونصف من أي شيء
حسناً، سأحسن التصرف
ولماذا تعتقدون أن الزجاج سيردعنا؟ ...ألم تروا
لا يكترث الرجال السود للزجاج
هل أصبح بارعاً أم بعد؟ - أصبح بارعاً -
!أفرغ المرمدة
ماذا؟
ثمة رجل عند المدخل (يبحث عنك من (فيغاس
لا يهم - تافي) أو ما شابه) -
بئساً، أرسله إلى المكتب
مستحيل، الصفحة الأولى، صحيح؟
أرسلت إعلان نعي بطل محلي معروف من الحرب العالمية الأولى إلى الصفحة الـ10
حظي بالدقائق الـ15، صحيح؟
(ذلك البرنامج هو مهم يا (كاس نحن فخورون جداً
(أنت محط الحديث على (وينك - هذه ليست المرة الأولى -
(لنأمل ألا تسرقي الأضواء من (دنيس لن نسمع نهاية الخبر يوماً
هل ما زال (جيسي) والبنات مستيقظون؟
إنهم نائمون
...أنا
سترينهم قريباً جداً
(انتظري حتى ترين (جيس بزي حامل الخواتم، سيفطر قلبك
(نتشوق لرؤيتك جميعاً يا (كاس مرّ وقت طويل
أجل
سيبقى هناك عروض في كل يوم سيبقى الاسم مضاءً
لكنك ستكسبين مليونين
(هذا عرض كريم جداً، (تافي
لكن لماذا سأبيع الآن عندما أصبحت الأمور مشوقة؟
اختاري سبباً، نعيش في فترات مقلقة أنت تتقدمين في السن
ونعطيك مبلغاً أكبر بـ20 مرة مما تدفعينه للمكان
ما هو اسم ابنك من جديد؟ - ما هي فكرتك؟ -
(أخذت ابني إلى (ألاسكا رأينا دباً رمادياً
غيّر ذلك حياتنا
سبق وفعلت (فيغاس) هذا الأمر مع (لوس أنجلوس) من قبل
ولهذا السبب، (فيغاس) موجودة
صحيح، لكن الآن نحن متفقون
هل تعلمت يوماً درساً سهلاً في حياتك يا (غولد)؟
إذا لم تكن الحياة صعبة فأنت لا تعيشها بشكل صحيح
سأبقى لبضعة أيام سأتواجد في البلدة وألهو
إذا احتجت إلى التواصل معي فلنتحدث
هل من شخص مثير للاهتمام؟ - (صديقك القديم، (روي مارتن -
روي)؟ ماذا يفعل خارج (فيغاس)؟)
(كارسون) أنا جاد، فكّري في ما أخبرتك إياه
(ثقي بي، نحن جيران بائسون في (فيغاس
"(مكتب (ماكانسي"
إنه يشبه أمي وهي تتغوط بينما يمارس ملاك صغير الجنس معها
هذا محدد
لم أعد أستطيع النظر إليه إنه يجعلني أشعر بالحنين إلى الديار
ماذا ترى؟
بول، مياه مهترئة، دموع أحلام محطمة
مهما كان يتسرّب من جثة ممددة على أرضية في غرفة في نزل
هامدة وغير مكتشفة لأسبوع
هذا منطقي
أرى أحمقين بائسين لا يسمحان لبائس آخر بالنوم
يا للهول
(نيك)، عندما قالوا إن (ذا تونايت شو) سيغيّر حياتنا
ألم تعتقد أنهم قصدوا ذلك بشكل إيجابي؟
(هل تعتقد أن (كلاي رأت شيئاً لم نره؟
"من المؤكد أنها لم تكن لافتة "لا تمش
هذا كلام قاس جداً
كاس)، هل هذا ما سترتدينه؟) - هل هذا مبالغ فيه؟ -
يبدو أنك ترضعين الهيليوم
ما المشكلة؟ هذه نصف المفاتن التي كشفها (رون) ليحصل على مدير أعماله
المفاتن السفلية مختلفة
أعتقد أنه هو أريدك أن توقف الكلام وترحل
أرحل؟
إنها محقة، يجب أن يعتقد مدير الأعمال أنها جادة كلياً
هذا يعني عدم وجود حبيب وحياة
وجودك هنا تتجول كأنك تنتظر (على مقعد في لوحة لـ(إدوارد هوبر
سيدمر كل العمل الشاق الذي بذلته لأدبّر هذا اللقاء
(أنت أيضاً يا (رون - حسناً، تأثيري أكبر -
أجل - بالتوفيق -
شكراً لك
هل أنت بخير؟ - أنا؟ أجل، لماذا لن أكون بخير؟ -
إنه موجود هنا لأجل الـ10 في المئة فقط
أنت تظهرين نصف مفاتنك
أنت ظريف جداً عندما تتحدث بسخافة
أيها الفتى، تريد (غولدي) رؤيتك - أنا؟ لماذا؟ -
تريدك أن تتفقد شامة على مؤخرتها كيف لي أن أعرف؟
هل أردت رؤيتي؟ - أغلق الباب -
...هل يجب - كلا -
هل ستعمل في المطعم البولندي غداً؟
...كلا، كلا
كنت سأعمل لمناوبة لأن شقيقة المالك ...أصيبت بالتهاب في الحلق، لكنني
هذا ملفت، أريدك أن تحضر روي مارتن) من المطار غداً)
(ويمكنك أن تأخذ سيارة (كاديلاك التابعة للنادي
روي مارتن)؟ (روي مارتن) الشهير؟)
بلحمه ودمه
...أتمزحين؟ أنا أنا أمتلك جميع ألبوماته الكوميدية
إنه مثال أعلى بنظري
وثمة 50 دولاراً فيها - روي مارتن)، سأفعل ذلك مجاناً) -
اتفقنا يحضر (آرني) المعلومات حول رحلته
حسناً
حسناً - صحيح -
(ولا يعرف (روي أن أحداً سيحضره
لذا، لا تخبره عن وجهته حتى يصل إلى هنا
إذاً، هل أنا أخطفه؟ - لا تفكّر في أمور سيئة -
سيكون الأمر بخير
(مهلاً، شاهدت (غيرلز آر فاني تو لكنه لن يعرض قبل يوم السبت
ويليام موريس) ينجز فرضه)
وماذا؟ - أنا أجلس هنا -
لا أدري كيف تعمل مسائل مدير الأعمال هل من المفترض أن تثير دهشتي؟
هل من المفترض أن أثير دهشتك؟
ثمة دور لكل طرف لكن بما أنك جديدة، سأبدأ
حسناً
كاسي)، أنت جميلة، مضحكة) ولديك حضور مثل (غولدي هون) النشيطة
أنا كلب صيد أحضر الأمر التالي
ثم أرشدك، أحجز لك العروض المناسبة ثم يحين دورك
ومَن سيشاهد دوري؟
منتجو أفلام، منتجو برامج ومسرحيات إذا كنت لا تريدين جني أموال
أخبريني لائحة الضيوف وسأضمن حضورهم
هل هذا هو الجزء الذي أكذب فيه وأقول إنني سأفكر في الموضوع؟
(لا داعي لتتصرفي صعبة المنال، (كاس هذا هو دوري
ولا أدري حتى لماذا يلسع النحل المكسيكيين
لأن النحل هو حشرة المكسيكيين فكّروا في ذلك
نحضر حفلات شواء من دون دعوة، صحيح؟
نطعنكم إذا طلبتم منا الرحيل
يقول الجميع إن هناك لوماً لإلقائه على الآخرين
وما إلى هنالك، هذا هراء
في الغرب الأميركي، كان الناس يقتلون جاموساً من القطار لأنهم قادرون
لأنه كان هناك في العراء من دون حماية
طبعاً، يجب أن تقفلي الخط
كلا، الممرضات منشغلات منشغلات، منشغلات، منشغلات
...هل يمكنك إخبارها ...أخبريها فحسب
أخبريها أن أمها تتمنى لها ليلة هنيئة
نخب المسابح، النجوم السينمائيين والجنس
هذا مذاق قابل للتأقلم معه
(هل يمكنني أن أشاهد أنا و(كاسي برنامجها الليلة؟
لم يدم ذلك طويلاً
حسناً، اصمت
(اسمع، أحب (كاسي إنها رائعة لكن بحقك، نحن أثرياء
نحن نحتسي المارتيني عند الـ9 صباحاً ونرتدي رداء الاستحمام الحريري
أنت الوحيد الذي يرتدي رداء استحمام حريرياً
هل هذا خطأي؟ إنها معلقة في غرفتك
لا أرى سبباً يجعلني أعتمر قبعة القبطان لأن هذا أمر موسمي
لكنه ناعم جداً كأنه مصنوع من الأطفال
ولسنا أثرياء بالمناسبة، أنت ثري
نحن نرافقك حتى تبدأ أميركا) تجمع الضرائب)
أتعرف مَن تشبه؟ أنت تشبه (دوروثي) تماماً
ترتدي خفاً بلون الياقوت الأحمر وتتمنى أي شيء
لكن كل ما تتمناه هو (كنساس) البائسة
وماذا كان من المفترض أن تتمناه (دوروثي)؟ قارب؟
أجل، طبعاً (أي شيء سوى (كنساس
(شكراً لك لكنني أحب (كنساس
أجل، ربما تود التفكير في الأمر من جديد
حسناً، ماذا يفترض أن يعنيه هذا؟
(واجه الأمر (إيدي (بعد العرض الأول الضخم لـ(كاسي
ستتمكن من الوصول إلى جميع قضبان المشاهير
ليس هناك فرق بين قضبان المشاهير وقضبان الرجال العاديين
أين تعيش يا رجل؟
الجميع يعلم أن قضبان المشاهير أفضل بكثير لأنها مرتبطة بشخصية شهيرة
حسناً، حسناً مَن تفضل أن تمارس الجنس الفموي معه؟
لديك (آل باتشينو) هنا ثم لديك (جو) الجزار هنا
من الواضح أنك ستختار فوراً (مايكل كورليون)
أكره قول هذا لكن الرجل محق
(مع ازدياد شهرة (كاسي سيرتفع مستوى المنافسة
تستطيع الآن إقامة علاقة مع كل الرجال
الذين كانت تعلّق صورهم في خزانتها في الثانوية
حسناً، لا داعي لأصغي إلى هذا الهراء
يجب أن أحضر (روي) من المطار استمتعا بالاستحمام والزيتون
(بحقك يا (إيدي لا تتصرف على هذا الشكل
(ليس هناك مكان يشبه (كنساس
رون)، إليك تحذيراً فحسب) نفد ورق الحمام في الحمام الـ5
إدغار)، للمرة الأخيرة) !أنت لا تعيش هنا
شكراً لك
أنت لا تستمني هناك أليس كذلك يا فتى؟
...كلا، يا للهول، كلا يا للروعة
سأخبرك كل شيء هذا حلم يتحقق بنظري
كنت أسهر أنا وأمي لنشاهدك في (بار) وأحببناك فحسب
...تمتلك جميع ألبوماتك
هل تنتهي هذه القصة بإقامة علاقة (بيني وبين أمك في (فيغاس
وأنك تحاول إخباري أنك ابني؟ لأنه سبق وحصل ذلك
...أجل، كلا، أمي أحبت أبي في الواقع
...لكنه كان خياطاً
سبق وحصلت على انتباهي بعد عدم إقامة علاقة مع أمك
...هل يمكنك حسناً، مررت للتو قرب الفندق
أجل، أنا آسف لدينا محطة أولاً
هل ستخبرني بما يجري؟
...لا أستطيع ...أخبرتني (غولدي) أنه إذا قلت شيئاً
يا للهول يا فتى أرجوك أخبرني أنك لم تكن خيارها الأول
أشك في ذلك
وانتهى التمرين - انتهى التمرين -
شكراً جميعاً، خذوا استراحة
دون)، تعال لبرهة)
طبعاً، ماذا تريد (رينيه)؟ - ماذا يفعل (رون) في هذا المشهد؟ -
مشهد مراسم الدفن، من المفترض (أن يكون عاطفياً بيني وبين (ترايسي
إنه كذلك، إنه كذلك
نحن نستخدم (بيني) كصلة وصل، اتفقنا؟
ستحظى بلحظتك وسيتواجد (بيني) في الخلفية
يخفف حدة الجو
أتعني لفت الانتباه؟ - ...كلا -
(إذا سمحت لي بالكلام يا (دون - أجل -
رينيه)، أعتقد أن ما يشعر به) دون) والمؤلفون)
هو أن المشهد يحتاج إلى المزيد من... الاندفاع
الاندفاع؟ إذاً، المشهد حيث تموت جدة زوجتي، المرأة التي ربتها
ونتواجد في مراسم دفنها ...تعتقد أنه يحتاج إلى المزيد من
الاندفاع
علق زرّ كمّك بكنزتها ثم سحبتها من التابوت
كنت أفكر في ذلك الأمر أيضاً
وهل تعرف ما الذي قد يجعله أكثر إثارة للضحك؟
ماذا؟ - ماذا لو علق زرّي أولاً بشعرها المستعار؟ -
ثم تسحبه
وعندما أعيد وضع الشعر المستعار يعلق الكمّ في كنزتها
!ثم أسحبها من التابوت
هذا مدهش، أحب ذلك
لنفعل هذا - أخبر البقية ذلك -
ليعد الممثلون بعد دقيقتين
مرحباً، عذراً على المقاطعة - أرجوك، لا تعتذري -
أنا (كاندي برينكس)، معجبة كبيرة بك بيني) مضحك وأصلي جداً)
شكراً لك، أنا مسرور جداً لأنك معجبة به، بي، بي
على أي حال أردت إلقاء التحية فحسب
أنا أنتقل من عرض الأزياء إلى التمثيل
لذا، جعلوني أبدأ من الأسفل دور إضافي
كلا، هل تمزحين؟ أشاهد شخصياً التلفزيون للممثلين الإضافيين
حقاً؟
أجل، أجل، السيدة الـ3 إلى اليسار وأنا أقرأ صف المجلات بتمعن
أركّز على ذلك
إذاً، هل رأيت عملك في أي مكان؟
يعتمد ذلك على المكان هل تقرأ (بنتهاوس)؟
(أجل، أعرف (بنتهاوس لكنني أقرأها لأجل المقالات فقط
استمنيت الأسبوع الماضي على مقال لـ(مارشال مكلوهن) حول التكنولوجيا
أنت مروع - أجل، ألست كذلك؟ -
إذاً، أتخيل أنك كاتبة للمجلة؟ - يا للهول، لا أصدقك -
كلا، كنت أفضل شخص أليف في شهر ديسمبر الماضي
حقاً؟ ملكة جمال ديسمبر، رائع - أجل -
هل من ملك جمال ديسمبر؟ - ليس بعد -
روي)، انظر إلى حالك) - أجل، مرحباً -
هل الويسكي مناسبة؟ - الويسكي مناسبة دوماً -
كيف حال (كارولاين)؟ - كارولاين)؟) -
انتهت علاقتنا قبل وقت طويل وجدت رجلاً آخر
إذاً، هل تريدين إخباري سبب الخطف؟
كان عليّ التحدث (إلى صديقنا القديم، (تافي
يريد شراء عرضي، مليونان
سمعت ذلك دعيني أحزر، رفضت
هل تجد هذا مضحكاً؟
(إنها (فيغاس) يا (غولدي لن تمرّ عربة الترحيب
خذي المبلغ
ماذا تفعل هنا في (لوس أنجلوس)؟ (لا تخبرني تفاهات عن (كارسون
هل يمكنك أن تضعي لي الثلج؟
سيسحقونك - لو كنت أمتلك فلساً -
يريدون التعامل معي اسمي وأموالهم
هل لديك موقع؟ - بل مجموعة مواقع -
(ويستوود)، (باسادينا) وإذا كنت لن تتحركي، في نهاية الشارع
سيحاصرونك ويخنقونك
هذا خطؤك أنت بارعة جداً في عملك
شكراً على قولك هذا عني
بئساً، كنت أعرفك في حينها
هل تعتقد أنك متوفر على العشاء الليلة؟
هذا أقل ما تستطيع فعله بعدما أنفقت كل ذل المال على الوقود لأخطفك
ما هذا؟
هذه كؤوس عادية
هل تمازحني؟ - هذه شمبانيا كثيرة -
لا أصدق، انظر إلى هذا أخبرتها أننا سنتواجد لوحدنا
نحتاج إلى صناديق إضافية من الشمبانيا، اتفقنا؟
وإلا فلن ينجح هذا الأمر
لكي لا ننسى هذه الحفلة لا أحد يستطيع أن يتذكرها
رون)، (رونالد)؟) - أجل، سيدي -
ما كل هذا؟
(أليس واضحاً؟ نحن نقيم حفلة، (إيدي
بحقك، أجرينا محادثة كاملة
ما هذا؟ هل أحضرت هذا؟ - أجل -
ما خطبك؟ كان طبقاً !من الأطعمة البولندية المثالية
تهانيّ على كونك أول شخص في التاريخ يستخدم تلك الكلمات في جملة
هل تزوجت أو ما شابه؟
من المفترض أن تكون أمسية حميمة - طرأ تغيير على الخطة -
يتعلق الأمر الآن بممارسة الجنس معها
ما المشكلة؟ مارست الجنس مع الكثير من المجلات
كلا، كلا يا صديقي ليس الصورة، المرأة
ملكة جمال ديسمبر
حسناً، لست بارعاً في الحساب لكنني متأكد من أنك لن تلمسها
ليس لدي وقت للسلبية - ماذا؟ -
اسمع... تحدثنا عن هذا تحدثنا جميعاً عن هذا
(لم يكن لدي خيار، دعوت (كاندي ثم سمع طاقم التمثيل
ولا يمكننا دعوة طاقم التمثيل من دون دعوة طاقم التصوير
حسناً، أفهمك هذا هو منزلك، اتفقنا؟
لكن هل يمكنك... لا أدري اسمح لـ(كاسي) بأن تحظى بلحظتها
ومن دون أن يدور الأمر حول لقائك بشخص من مجلاتك للاستمناء؟
لا مشكلة، (كال) قادم
مدير الأعمال؟ - أجل -
حفلة ضخمة من المشاهير، شمبانيا (كل هذا للعرض الأول لـ(كاسي
سيلفت هذا انتباهه
سبق وهناك انتصاب لدى الرجل - صحيح، شكراً لك -
أترى؟ بهذه الطريقة تتحدث عن انتصاب عند رجل آخر
ليس عبر سؤال بل واقع
أجل، جيد
مرحباً يا حبيبتي
ماذا الآن يا (سيد)؟
تحدثت للتو إلى ابنتنا - وماذا؟ -
...الخلاف بينكما - الخلاف؟ ليس هناك خلاف -
بحقك، لا داعي لمهاجمتي أريد المساعدة، إنها ابنتك بحق السماء
(هذا ليس... ليس صائباً، (غولد
لست مَن يعقّد الأمور لا تريد التحدث
ربما أستطيع تغيير ذلك ربما أستطيع التحدث إليها
أعتقد أن ذلك الأمر قد فشل
لذا، دعيني أساعدك - حسناً -
جيد
هل يمكنني التدخين؟ - طبعاً -
تلقيت اتصالاً - (فيغاس) -
أخبرتهم أنني لا أمتلك أي نفوذ
بمَ وعدوك؟
(قالوا إنني أستطيع استضافة (توم جونز (لشهرين في (ذا فلامينغو
(إذا أقنعتك بالذهاب إلى (فيغاس لعقد لقاء معهم
أستطيع تحقيق ذلك (أعني (أماندا
افعلي هذا لأجلي أستطيع إخراجها لساعتين
أستطيع إحضارها إلى هنا الليلة حتى
ما بك يا (غولد)؟
اخرج - ماذا؟ -
!اخرج
هل أتيت إلى هنا واستخدمت ابنتك لتستغلني؟
أجل، لأن أحداً آخر سيستفيد سواك، صحيح؟
هذا صحيح، (سيد)، ألق اللوم !على نفسك بسبب ما فعلته للتو
!اخرج
!(توم جونز)
جمهور غاضب
الجمهور الغاضب يستدعي صودا أقوى
صودا أقوى ما معنى هذا حتى؟
أدهشني، الإعلان التجاري وطني
كل مرة يتم عرضه فيها أبتعد عنكما أكثر
بيغ ريد)، الصودا اللاذعة)
!اللاذعة
بيل)، كم يبلغ ثمن) المخدرات في هذه الأيام؟
هل تفكر في تعاطيها الليلة (يا (كيث ريتشاردز
أم كونك صاحب العرض الختامي هو أمر نافر؟
لمَ لا تسترخي يا (بيغ ريد)؟ هل ترى حقنة في ذراعي؟
أهلاً يا شباب (أنا (ويلي سبيرز
أنا أمتلك هذا المكان
(مرحباً، أنا (بيل - !(بيل) -
(ويلي) - (نيك بيفرلي) -
(نيك) - (كارنغي)، (رالف كارنغي) -
(كارنغي) هل هذا اسم زنجي؟
من الناحية التقنية، كان هدية لوالد جدي من الناس الذين كانوا يمتلكونه
هذا مضحك، يجب أن تستخدم هذا
لدينا قاعدة واحدة (لستم في (لوس أنجلوس
والشتائم ممنوعة
هذه قوانين الولاية كما أننا حانة عائلية
يأتينا أولاد ومسنون كثر لتناول الطعام هنا
قد يكون لدي قوانين لكننا نحب الاستمتاع
سأصرخ وأفعل لكم أموراً بينما تعتلون المسرح
لأثير حماسة الجمهور
هل أنت جاد؟ هل تتحدث عن مقاطعتنا؟
هل ستقاطع الكوميديين؟ - الجمهور يقاطع -
اعتبروني عرضاً للتحمية
ويلي)، هل سيجري هذا) في خلال عرضنا؟
ثقوا بي، ستحتاجون إليّ مع هذه المجموعة
ينتابني شعور جيد حيال هذا الأمر
!أتمنى لكم عرضاً جيداً - أجل -
أين هو (آرني)؟
هلّا يتأكد أحدكم من أن يرى هذه الملاحظة، رجاءً، رجاءً، رجاءً؟
شكراً لكم
لا أفترض أنك ستشاهدينني الليلة لا تزالين منتجة
الإخفاق لا يبدو أفضل فقط لأنهم أدرجوا اسمي في النهاية
ماذا عنك؟ هل أنت مستعدة؟
أجل، أشعر بأنني مستعدة لفترة
يمكنك أن تودّعي التهميش وقت الذروة، مساء السبت
سيكون هذا أشبه بالتواجد في برنامج (كارسون) لأسبوع كامل
اعرفي أنني أعرف أنه لم يكن ليتحقق أي من هذا
لولاك ولولا هذا المكان
هذا هراء، أنت تشبهينني فحسب الهدف نفسه لكن بسبل مختلفة
سأعتبر ذلك إطراءً - هذا هو ما قصدته -
أنا فخورة بك، أنت تتحلين بالجرأة
ولا يمكنك أن تخفقي في هذا المجال لأنك لست كالرجال
سأتذكر ذلك
"حفرة (ويلي) للري، ليلة كوميدية"
أنا جاد، لماذا لا يزال كل شخص منكم يعيش هنا؟
يمكنكم أن تثقوا بي لن تمرّ سكة الحديدة من هنا
ليس الآن وليس في أي يوم
سمعت أن (جون ستاينبك) أتى إلى هنا ليحصل على مصدر إلهام
لكنه غادر لأن ظنه خاب كثيراً
بلدتكم أشبه بحديقة ملاهي "عناقيد الغضب"
بحقك يا رجل هل هذا ضروري؟
هل هذا من شأنك؟
أجل، لكن نكاتي أفضل من دون سوء معاملة الأولاد
هل أنت متحذلق؟ - أنا؟ -
كلا، كلا أنا لست متحذلقاً
أنا رجل يشاهد رجلاً آخر يخلع ذراع ابنه لأنه سكب الصودا
هذا هو ما أفعله
ماذا قلت عن الكلمات البذيئة؟
الكلمات البذيئة الكلمات البذيئة، ماذا قلت؟
قلت لي ألا أتفوه بها
أنت تعتقد أن قولي شتيمة هو المشكلة، صحيح؟
أكره أن أكون الشخص الذي يدخل التفكير في المحادثة
لكن قد ترغب في الاستيقاظ (يا (بيغ ويلي
أنت غاضب من كلمة، كلمة
(ريتشارد نيكسون) جعل هذه البلاد تنحني
وليس بالطريقة التي يفضلها ويلي) مع شقيقته)
ارتدى هذا الرجل ذلك القميص ليمارس الجنس
ما هذا؟ العالم الذي تعرفونه يحترق حتى الأرض
لكن هذا العبقري غاضب بسبب كلمة
كم تعاطى من الكوكايين قبل اعتلائه المسرح؟
اهدأ - تلك الكمية -
يا للهول، أسمع ذلك هل تسمعون ذلك؟
إذا أصغيتم جيداً أعتقد أنكم تستطيعون سماعه
ثمة قطار قادم
تباً، تباً، تباً، تباً
تباً لك، تباً لك، تباً لك !تباً لك
!هذا يكفي
مَن يقول هذا؟ - !أنا -
انظر إلى ذلك
أين هو فمك الثرثار الآن أيها الرجل القوي؟
(يا للهول، يجب أن ترجع يا (كليتوس
رائحة أنفاسك شبيهة برائحة البراز في الحمام البخاري
لا داعي لذلك يا رجل - !تراجع الآن -
دعه وشأنه أيها النذل - لا أقصد الإهانة -
حافظ على هدوئك، اتفقنا؟ - أحافظ على هدوئي؟ -
هل تعتقد أنني أحد أصدقائك المقربين؟
!ابتعد عني
(لا تتحرك يا (بيل
إذاً، أنت تدير هذه المجموعة السخيفة؟
اسمع، أساء صديقي التصرف في الداخل ويدرك ذلك
ما رأيك بأن نغادر من دون أذى ومشاكل؟
يبدو لي أنك تحاول التدخل في عملية الاعتقال
أحاول إنهاء المسألة بشكل متمدن
...أيها البائس، هلّا !بحقكم
!(رالف)
أبعدا أيديكما عني - !أخرجوني من هذه السيارة -
أبعدا أيديكما عني !(خدمت هذه البلاد في (فيتنام
أبعدا أيديكما عنه - هذا يبرر سبب خسارتنا -
!تباً لك - !تباً لك -
يا للروعة - أعرف، صحيح؟ -
هل أنت متأكدة من أنك موافقة على أن تكون حفلة ضخمة؟
أعرف أنك أردت حفلة صغيرة - أجل، هذا ممتع جداً -
أعرف أنها كانت فكرتي بأن نكون لوحدنا
لكن هذا مذهل وهل (كال) سيأتي؟
(أجل، سيأتي وفقاً لـ(رون
هذا منزل جميل بالنسبة إلى عامل في البريد
أجل، من المذهل ما قد تشتريه 20 ألفاً لقاء الحلقة
لا أستطيع سوى أن أتخيل منزلك نظراً لما تجنيه
بقدرك، 20 ألفاً
حقاً؟ - حقاً -
رائع، رائع، حسناً
حقاً؟ حقاً؟ - أنا... اعتقدت أنه أكثر -
لأنك صاحب العرض الرئيسي
هذا اعتقادك - ...لم أعلم ما إذا كان -
(ها هي (كاندي)، وصلت (كاندي
مرحباً
أنا مسرور جداً بقدومك - وأنا مسرورة بقدومي أيضاً -
(المعذرة يا رفيقيّ، وصلت (كاندي
هل يمكنني أن أستخدم حمامك لبرهة؟ - طبعاً، ثمة 5 حمامات -
لذا، يمكنك أن تقضي حاجتك طوال الليل
من المستحيل أنها برفقتك - أجل -
(ملكة جمال ديسمبر، (بنتهاوس
مستحيل - كلا -
ما اسمها؟ - (كاندي) -
كأن والديها كانا يعرفان
إنها مخيلة جنسية متحركة - تباً -
ما هي خطتك؟ ماذا ستفعل؟ - الجنس، سأمارس الجنس معها -
أجل - ثم سنجري محادثة غريبة على الأرجح -
طبعاً - وسنتحدث عن الاهتمامات المشتركة -
المزيد من الجنس
كلا، لا يمكنك أن تمارس معها الجنس العادي فحسب
(إنها فتاة معروفة في (بنتهاوس يجب أن تضيف بعض الإثارة
الإثارة؟ - أجل -
مثل ماذا؟ - لا أدري، طريقة الببر البنغالي -
حسناً، لست متأكداً عما إذا كان لدينا وقت لهذا
هل لديك شيء معقول بدرجة أكبر؟
كم لديك من الشمبانيا؟ - الكثير -
ستحتاج إلى المزيد
هل أنت متأكدة من أن هذا مطعم وليست مقبرة للفيلة الغينية؟
أحسن التصرف فعل الشيف الكثير ليفتح هذه العلب
كنت لأطلب كيساً لبقايا الطعام لكنني لا أريد أن ينفق كلبي
ماذا؟ - ادخلي في صلب الموضوع -
ما هو الطلب؟ - مناصفة، إذا ضغطنا عليهم -
واجه المالك عائقاً قبل 6 أشهر وهو يحاول التخلص من الإيجار مذاك الحين
ماذا عن (فيغاس)؟ - ماذا عن (فيغاس)؟ -
إنهم يعاملونني بشكل جيد لطالما كانوا يعاملونني بشكل جيد
ماذا يعرضون؟
20 لقاء 80 لكنني لا أفعل شيئاً سوى تقديم العروض
سأوافق على 70 لقاء 30 والعناوين هنا في الشهر الأول
أسبوع في الشهر لاحقاً
(هل سأفسد عملي في (فيغاس لقاء زيادة بنسبة 10 في المئة؟
(خذي المليونين، (غولدي
ما المسألة يا (روي)؟ الشروط أم (فيغاس)؟
أنا وأنت نعرف كل كوميدي كل مدير مواهب في هذا المجال
نستطيع تحسين هذا المكان كثيراً
دعيني أشرح لك الأمر لكي تفهمي ستبتلعك (فيغاس) بالكامل وستمضي قدماً
حسناً، اعتقدت أنني كنت أعظ الشخص المقتنع
إذاً، أقنعيني لماذا (سانتا مونيكا)؟ إنها بائسة
أجل، بائسة قرب الشاطئ ...وعلى وشك أن
بائسة قرب الشاطئ - أجل -
وهم على وشك أن يستثمروا بالكثير - يجب أن تضعي لافتة -
ثق بي، ستصبح معلماً سياحياً
حسناً، أصبحنا معلماً سياحياً، الآن هل هذا ما أصبحنا عليه؟
يذهب السياح إلى المنزل في النهاية
(أماكن مثل (ديترويت)، (شيكاغو (بوسطن)، (نيويورك)
جميع المدن تنتظر شيئاً أكثر إثارة للضحك مما لديهم
بحقك، لم تكن لتتواجد هنا لو لم يكن الوقت مناسباً للتوسع
روي)، (فيغاس) عاجزة عن خنق) ما لا تستطيع الوصول إليه
60 لقاء 40
وأريد سائقي الخاص عندما أكون خارج المنطقة
إذا اصطدمت ببعض السيارات وأنا ثمل فيرغب الجميع في خرق الحقوق المدنية
أحضري لي ذلك القزم صاحب الابتسامة المعدية
(إيدي)، فليكن (إيدي) - جيد -
يا للهول - كيف تشعرين؟ -
لا أدري
هل تأخرت؟ - كلا، وصلت في الوقت المناسب -
مرحباً، تفضل بالجلوس، شكراً - تبدين مذهلة، مذهلة -
...هل تمانع إذا - كلا، كلا -
تفضل - شكراً جزيلاً -
هذا هو مدير الأعمال الذي كنت أخبرك عنه
أقدّر لك هذا يا رجل !يا للروعة
أعرف - !الليلة المنشودة -
هل أنت متحمسة جداً؟ لا بد من أنك متشوقة
أنا متحمسة جداً
(من استديوهات (سي بي إس (في (هوليوود، كاليفورنيا
(إنه برنامج (غيرلز آر فاني تو
!شكراً على الحضور
...من بطولة
نوقف البرامج العادية لعرض هذا التقرير الخاص
ما ترونه هو الدمار الذي أحدثه إعصار من الدرجة الـ5
(وصل إلى (بيكسبي، أوكلاهوما (على بعد كيلومترات عن (تولسا
استمرّ الدمار بالتزايد مع عدد الوفيات
مع اتجاه الإعصار المعروف من بين 5 أعاصير شمالاً
الطاقة الكهربائية مقطوعة (عن غالبية مقاطعة (تولسا
ولا يزال هناك تحذيرات بشأن أعاصير
ما جعل عمليات البحث والإنقاذ خطيرة - هذا مروع -
...10 وفيات مؤكدة
أنت
ماذا عنه؟ - ماذا عنه؟ -
يستطيع أن يبقى هنا
أنت بمفردك الآن، بمفردك
كنيسة محلية في (ستيلواتر) المجاورة (وهي كنيسة النجار (جوزيف
حيث كانت تحتمي عائلات عدة من الإعصار، قد انهارت
وجعلت العائلات التي كانت تبحث عن ملاذ تعلق تحت الركام
هل تمازحني؟ - المعلومات قليلة حالياً -
هل تمازحني فعلاً؟ - (كاس)، (كاس) -
هذا هو رواق الأعاصير وليس رواق الفرص الكثيرة
هذا مذكور في العنوان
إذا كنتم لا تحبون الرياح فغادروا المدينة
لن أسترخي وأنا لست غاضبة، هذا ليس تفشياً للسالمونيلا في مطعم بولندي
كلا، ليس كذلك
مرة أخرى، تدمّرت حياتي ...بسبب مأساة كبيرة
(هذه ليلة عصيبة يا (كاس - لم أكن على علاقة بها -
انتكاسة صغيرة، سيكون الأمر جيداً - حسناً رائع، شكراً جزيلاً على القدوم -
سأنتظر الهاتف غداً
هل ما زال هذا عرضاً كوميدياً؟
لا تبدو هذه الفتيات مضحكات بل من بين القتلى
مرحباً؟ هل أزعجكن؟
ها هي (كالاميتي جاين)
أود القول إنه كان العرض الأول للفتيات مجنونات أيضاً
لكنني أظن أن كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحاً
أتفهمك، مَن لن يغضب بسبب ذلك؟
(هل تعتقد أن الأم (تيريزا كانت لتغضب
لو تمت مقاطعة حلقتها الخاصة بسبب موت أبرياء؟
مررت بلحظة سيئة
لا أدري ما إذا كان التفكير في ذلك سيكون أسوأ من عدم قوله
هل تعتقد أنني مروعة؟ - كلا -
نمرّ بلحظات سيئة حسبما نأمل
شكراً على دعمك الكبير لي
أرجوك لا تفعلي هذا - أفعل ماذا؟ -
تجعلينني أبدو غير مهم كأنني رفيق لنجاحاتك وإخفاقاتك
بسبب قولي إنك داعم؟ - أجل، أشعر بأنك تشعرين بالشفقة عليّ -
هل السبب لأنني أعطيت مكانك لـ(كال)؟
ألم يكن ذلك أمراً سيئاً؟ ألا يجب أن أشعر بأنه كذلك؟
(أحتاج إلى مدير أعمال، (إيدي
اعتقدت أنك أنت من بين جميع الناس سيفهم ذلك
ربما هذه هي المشكلة
ربما لا أريد أن أشعر مثل الآخرين معك
هل تغار؟ - هل تعتقدين فعلاً أنني أغار؟ -
لماذا؟
لأنه ليس لدي برنامجي الخاص؟
أو المسرح الرئيسي أو لأن مدراء الأعمال لا يطاردونني؟
أعرف أنني أعمل في مطعم أخدم الطاولات
أؤدي عروضاً في القبو عند الـ2 فجراً أمام 3 أشخاص
لا أمانع ذلك
اسمعي، لا أحد يشجعك أكثر مني - أعرف ذلك، أعرف -
لذا، يسرّني الاسترخاء بالتأكيد نظراً لوضعنا في مهنتينا
لكن في علاقتنا، هذا مستحيل
أتعرفين ما الذي سيكون جميلاً على سبيل التغيير؟
ما رأيك بأن ترافقيني إلى الخارج بعد مروري بيوم سيئ؟
سيكون ذلك جميلاً
لم أتواجد قط في حوض من الشمبانيا
تواجد قليلون فيه، جعلت الطاقم ...يصفي المياه
حقاً؟ - ويسكب بعض الصناديق من الشمبانيا -
هذا هو عضوي - عضونا -
هذا هو ما قصدته
أجل - مهبلي -
تعنين مهبلنا - !كلا -
!أشعر بحريق !تباً، أشعر بحريق
هذا ليس جيداً
!أشعر بحريق، أشعر بحريق !يا للهول
سأنقذك
!أجيد السباحة
الكحول المسخنة ...إلى حرارة 40 درجة
يبدو ذلك واضحاً الآن - أجل -
كلا، حسناً
حسناً، حسناً، حسناً، سأجيب
مرحباً
أي مخفر للشرطة؟
شكراً على البيتزا والجعة
(رالف)
رالف)، هل تشعر بالجوع؟) أتريد تناول الطعام؟
أم يجب أن نعود بسرعة إلى الفندق لكي تدوّن ما حصل في يومياتك؟
وأعتقد أن هناك قاعدة جديدة عند التنقل البقاء خارج (أريزونا)، صحيح؟
لن نتقرّب بسبب ما حصل، مفهوم؟
لكنني أحب أمي كثيراً ما العمل؟ هذا هو الواقع
لم تحبني
في صغري، أخبرتني أن العربات من دون نوافذ كانت سيارات أجرة للأولاد
كانت المرأة نفسها التي شجعتني (على تقديم طلب لجامعة (نوتر دام
وفقاً لمنحة دراسية لرنّ الأجراس
رنّ الأجراس أي رنّ جرس؟ لن أفعل ذلك، لن أرنّ جرساً
وإنها صورة عنصرية أخرى تعزز القالب النمطي
الذي يفيد بأن جميع السود كسالى
كنت لأغيّر القناة لكن التلفزيون كان في الجانب الآخر من الغرفة
دفاعاً عن نفسي، كانت وضعية الكرسي مستقيمة بشكل صحيح
أنتم جمهور مذهل (شكراً لكم، أدعى (رالف كارنغي
شكراً لكم
مَن سيعتلي المسرح في التالي صاحب العرض الرئيسي
(رأيتموه في (ذا تونايت شو (صفقوا للسيد (بيل هوبز
رالف كارنغي)، سيداتي سادتي)
(من (سوني أند شير وبما أنهما سيحصلان على الطلاق
سيكون (رالف) متوفراً لأعمال خفيفة في الفناء
لكنني لا أدري ما إذا كنتم ترغبون في وجوده في المنزل
فقد يسرق شيئاً ما
رالف) هو نصف أسود ونصف كوميدي) ...لذا
يا للروعة، كان ذلك مضحكاً
...قدرتك على اعتلاء المسرح هذا بمنتهى الروعة
(ناعومي) - (سررت بلقائك، (ناعومي -
إذاً، أخبرني شيئاً مضحكاً أيها السيد المضحك
...شيء مضحك
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير